snopes.com  

Go Back   snopes.com > Urban Legends > Entertainment

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29 June 2012, 06:59 AM
snopes's Avatar
snopes snopes is offline
 
Join Date: 18 February 2000
Location: California
Posts: 109,652
Borg Ewoks speak Tibetan?

Comment: Someone recently told me that the Ewoks in Return of the Jedi
aren't speaking jibberish, they're actually speaking Tibetan (but sped up
to be higher pitched). And furthermore, that it's actual recorded Tibetan
from the streets of some Tibetan city, so the Ewoks are saying things like
"Hi, how are you?" and "How much does that thing cost?"

Also discussed here:

http://msgboard.snopes.com/cgi-bin/u...;f=75;t=000692
Reply With Quote
  #2  
Old 29 June 2012, 07:30 AM
erwins's Avatar
erwins erwins is offline
 
Join Date: 04 April 2006
Location: Portland, OR
Posts: 12,229
Default

According to Wikipedia, this info comes from the DVD commentary to Return of the Jedi (I don't have the DVD, so I can't verify the cite):
Quote:
An "Ewokese" language was created for the films by Return of the Jedi’s sound designer Ben Burtt. On the commentary track for the DVD of Return of the Jedi, Burtt explains that the language is based on Kalmyk, a language spoken by the Kalmyk people of Russia. Burtt heard the language in a documentary and liked its sound, which seems very alien to Western ears. After some research, he identified an 80-year old Kalmyk refugee. Burtt recorded her telling folk stories in her native language, and then used the recordings as a basis for sounds that became the Ewok language and were performed by voice actors who imitated the old woman's voice in different styles. For the scene in which C-3PO speaks Ewokese, actor Anthony Daniels worked with Burtt and invented words, based on the Kalmyk recordings.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Speak Up For Your Country Canadians! Alyssa098 Inboxer Rebellion 0 12 March 2008 04:53 PM
Did departed dad speak through four-year-old? snopes Spook Central 15 14 November 2007 06:30 PM
If film extras speak, they become actors Skeptic Entertainment 55 13 October 2007 02:07 AM
When celebrities speak on science snopes Science 12 10 January 2007 08:58 PM


All times are GMT. The time now is 11:27 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.