View Single Post
  #2  
Old 25 June 2007, 06:37 PM
Nick Theodorakis Nick Theodorakis is offline
 
Join Date: 05 November 2005
Location: Fishers, IN
Posts: 6,657
Default

Quote:
Originally Posted by Tenko View Post
http://www.phenomenews.com/jul2006/hitchcock.htm

I actually got this from a local paper, Phenomenews. Mistake comes from the movies. When someone got a take wrong, it was a mistake. Eventually, those people began using it whenever they got anything wrong and the use of the word mistake to mean an accident spread until it became the word we know today.

The Phenomenews likes to pass glurge as truth, so that's enough to make me suspicious of this to begin with. That, and according to etymonline.com, the word mistake has been in use since the 1600s and I don't think anyone was making any movies, then.

Still, is there a chance that any part of the story is true, like, maybe mistake wasn't a commonly used word, but after the movies, it became more commonly used? Were messed up takes even called mistakes?
From the Online Etymology Dictionary:

Quote:
mistake (v.)
c.1330, from O.N. mistaka "take in error, miscarry," from mis- "wrongly" (see mis- (1)) + taka "take." The noun is attested from 1638.
Nick
Reply With Quote