Doesn't seem so. The song has had lots of different names; "Buffalo Gals" was the one that stuck, but there have been any number of locales referenced: "Cincinnati Gals," "Louisville Gals," "Charleston Gals," etc.,
if you believe this source.
ETA: It's just a song about prostitution, I think, snopes, not an actual means of soliciting their services.